Perplexing Update

I'm starting to wonder if dust had been the culprit for the disc not being read. Why it would only affect that one disc though I do not know.
I dusted out my disc drive tray with an anti-static brush and it's read the Stuff Pack disc without issue ever since.
So, unless there is a 'next time' the issue is solved.